EXO - December, 2014 (The Winter’s Tale) lyrics + translation

youareyoungdarling.blogspot.com - 거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼
georie hana dul neureoganeun bulbiccheoreom
다가온 하얀 겨울
dagaon hayan gyeoul
Woo~ ì°¸ 좋았던 ê³„ì ˆ 지나
Woo~ cham johatdeon gyejeol jina
ë•Œë¡ ì§€ì³¤ë˜ ê³„ì ˆ 지나
ttaeron jichyeotdeon gyejeol jina
그리운 너를 만나
geuriun neoreul manna

깊숙이 넣어뒀던 상자
gipsugi neoheodwotdeon sangja
ì¡°ì‹¬ìŠ¤ë ˆ ì—´ì–´
josimseure yeoreo
지난 겨울 ë§Œë“ ìš°ë¦¬ì˜ 추억 꺼내
jinan gyeoul mandeun uriui chueok kkeonae

밤새도록 반짝인 불빛에
bamsaedorok banjjagin bulbiche
살며시 웃음을 지으며
salmyeosi useumeul jieumyeo
나무 그 아래, 아무도 몰래
namu geu arae, amudo mollae
ë‚´ 맘을 ìˆ¨ê¸°ê³ , 네 손을 ìž¡ì•„
nae mameul sumgigo, ne soneul jaba

지구 몇 바퀴쯤 돌아
jigu myeot bakwijjeum dora
다시 너를 만나
dasi neoreul manna
나를 따스하게 안아준 너 하나
nareul ttaseuhage anajun neo hana
너를 닮은 하얀 눈이 ë‚´ë ¤
neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
더 포근하게 쌓여
deo pogeunhage ssahyeo
더는 시린 겨울 눈 녹듯 ì‚¬ë¼ì ¸
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

Ah baby, 서리 ë‚€ 창문 틈 너머로 비치는 ë²ˆì ¸ê°€ëŠ” 불빛
Ah baby, seori kkin changmun teum neomeoro bichineun beonjyeoganeun bulbit
ê·¸ë¦¬ê³ ë„ˆì˜ 미소
geurigo neoui miso

또 하나의 추억이 소복이 쌓여가
tto hanaui chueogi sobogi ssahyeoga
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 Christmas Tree
ibeon gyeoul mankeum deouk teukbyeolhaejin Christmas Tree

긴 겨울이 ê°€ê³ í•˜ë‚˜ì”© 불이 êº¼ì ¸ë„
gin gyeouri gago hanassik buri kkeojyeodo
ë°¤ 인 듯, ì–´ë‘ ì°¾ì•„ì™€ë„
bam in deut, eodum chajawado
ë‚œ 상관없어, 네 미소가 ì„ ëª…í•´
nan sanggwaneobseo, ne misoga seonmyeonghae

지구 몇 바퀴쯤 돌아
jigu myeot bakwijjeum dora
다시 너를 만나
dasi neoreul manna
나를 따스하게 안아준 너 하나
nareul ttaseuhage anajun neo hana
너를 닮은 하얀 눈이 ë‚´ë ¤
neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
더 포근하게 쌓여
deo pogeunhage ssahyeo
더는 시린 겨울 눈 녹듯 ì‚¬ë¼ì ¸
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

너는 하늘에서 ë‚´ë ¤ì˜¨ 듯 빛나
neoneun haneureseo naeryeoon deut bitna
ì €ê¸° 멀리, ì–´ë‘ ì† 그림처럼 머리 위로 떨어진 별 하나
jeogi meolli, eodum sok geurimcheoreom meori wiro tteoreojin byeol hana

시간 지나, 다시 ê³„ì ˆ 흘러도 우리 계속 ì´ë ‡ê²Œ
sigan jina, dasi gyejeol heulleodo uri gyesok ireoke
변하지 않기를, 끝나지 않기를 소원을 빌어봐
byeonhaji ankireul, kkeutnaji ankireul sowoneul bireobwa

지구 몇 바퀴쯤 돌아
jigu myeot bakwijjeum dora
다시 너를 만나
dasi neoreul manna
나를 따스하게 안아준 너 하나
nareul ttaseuhage anajun neo hana
너를 닮은 하얀 눈이 ë‚´ë ¤
neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
더 포근하게 쌓여
deo pogeunhage ssahyeo
더는 시린 겨울 눈 녹듯 ì‚¬ë¼ì ¸
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

지구 몇 바퀴쯤 돌아
jigu myeot bakwijjeum dora
다시 너를 만나
dasi neoreul manna
나를 따스하게 안아준 너 하나
nareul ttaseuhage anajun neo hana
너를 닮은 하얀 눈이 ë‚´ë ¤
neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
더 포근하게 쌓여
deo pogeunhage ssahyeo
더는 시린 겨울 눈 녹듯 ì‚¬ë¼ì ¸
deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

TRANSLATION

Like the lights on the street
Turning on one by one
The cold and white winter has come

Seasons of good times pass
Seasons of exhaustion pass
As I go to meet you, who I longed for

I carefully take out
The box that I hid deep inside
And take out our memories that we made last winter

At the twinkling stars all night
We softly smiled
Under the tree, without anyone knowing
I hid my heart as you held my hand

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

Ah Baby

Outside the frost covered window, I see you
The light spreads and your smile as well

Another memory builds up again
This winter, it’s even more special, Christmas tree

A long winter passes and the lights turn off
And darkness comes like night
But I don’t care, your smile is still so clear

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

You shine like you came down from the sky

Like a shadow from the faraway darkness
You’re like a star fallen on top of my head

After time passes and seasons pass
I hope we won’t change, I hope it won’t end
I make this wish

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

credits: popgasa

Posted by Hodie J